عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )

1044

هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )

75 - بالأعمال الصّالحات ترفع الدّرجات 4301 . 76 - تأخير العمل عنوان الكسل 4471 . 77 - تصفية العمل أشدّ من العمل 4472 . 78 - تبادروا إلى محامد الأفعال ، و فضائل الخلال ، و تنافسوا في صدق الأقوال و بذل الأموال 4559 . 79 - ثمرة العمل الأجر عليه 4625 . 80 - ثمرة العمل الصّالح كأصله 4649 . 81 - ثمرة العمل السّيّء كأصله 4650 . 82 - ثواب عملك أفضل من عملك 4688 . حاصل بدست نيايد ) . 75 - به سبب عملهاى شايسته درجه‌ها بالا برده مىشود . 76 - پس انداختن عمل دليل كسالت و كاهلى است . 77 - صاف گردانيدن عمل سخت تر از خود عمل است ( زيرا عمل را ممكن است بسيارى از افراد انجام دهند ، ولى آن را به غرضى ديگر آميخته نكردن كار هر كسى نيست ، و عمل را خالص براى خدا انجام داد بسيار مشكل خواهد بود ) . 78 - به كارهاى ستوده و خصلت هائى كه سبب فزونى شود پيشى گرفته ، و در راستى گفتارها و بذل اموال رغبت نموده و در آن سبقت گيريد . 79 - ميوه عمل كردن مزديست كه خداوند بزرگ بر آن دهد . 80 - ثمره عمل صالح مانند اصل آنست ( يعنى صالح و نيكو خواهد بود ) . 81 - ميوه عمل بد مانند اصل آنست ( در زشتى و بدى ) . 82 - جزاى عمل تو افزونتر از عمل تست ( زيرا ثواب پايندگى دارد ولى عمل منقطع خواهد شد ، و ديگر آنكه آنچه از پاداش نصيب انسان مى گردد به مراتب بيش از آنست كه انجام داده مانند صدقه و احسان ) .